last day in Sitka

Well, we finally hit the "usual" Sitka weather. Instead of going fishing, we took a walk, I in a yellow rain parker (I looked like 'big bird' and a typical tourist) and we rented a movie and made popcorn at home. I would have preferred the trip on the boat and another try for a halibut, but the vision was bad, the water was rough, and I didn't care for the cold wet outside either. But, we can't complain. We have been extremely lucky with the weather all the way and while being in Alaska and will treasure the time we had with our lovely daughter, our granddaughter and our son-in-law. Tomorrow we'll finish our Sitka stay with watching the New Archangel dance group before going back on the ferry. I loved the visit!
We'll be three days on the ferry before I have access to electronics again. Thanks for staying with me. I will continue the blog when we get back to Bellingham, WA.

_______________________________________________________

Wir haben "typisches" Sitka Wetter heute. Anstelle des geplanten Fischingtrips fuer Heilbutt haben wir einen Film gemietet und Popcorn verzehrt. Es regnete ununterbrochen, blieb ziemlich duester durch den Tag hindurch und das Wasser war raff. Ich lief mit meinem gelben Regenumhang herum und sah aus wie ein grosser gelber Vogel und natuerlich wie ein Tourist. Ich waere gern nochmals zum Fischen fuer Heilbutt gekommen, aber wir koennen uns nicht beklagen. Wir hatten ueberwiegend herrliches Wetter und eine sehr schoene Zeit mit unserer Tochter, dem Enkelkind, und unserem Schwiegersohn. Morgen schauen wir uns noch die New Archangel Tanzgruppe an und fahren danach zur Faehre. Unsere Zeit in Sitka ist vorueber und wir haben es sehr sehr genossen!

Wir werden die naechsten drei Tage auf der Faehre verbringen, wieder ohne Kontaktmoeglichkeit. Ich melde mich wieder, sobald wir in Bellingham, WA, ankommen!